甜蜜的夢(A Side) / (B Side)
Sweet Dreams
(A Side) /
(B Side)
ฝันดี (A Side) / (B Side)
2025
油墨、義大利版畫紙
Ink on Fabriano paper
A Side: 87 x 56 x 15 cm
B Side: 14.5 x 22 cm, 16 pages
油墨、義大利版畫紙
Ink on Fabriano paper
A Side: 87 x 56 x 15 cm
B Side: 14.5 x 22 cm, 16 pages
來到泰國的第一個月我重拾了睡前做瑜珈的習慣。一邊拉伸一邊在空氣中畫著肢體移動的圖表。腦袋專注在呼吸的同時卻閃現白天裡看到的事物的形象，它們跟著我放鬆的肌肉，一同包裹進睡夢中。
分別展示了兩種不同版本，兩種不同的觀看方式。A Side是關於結構，而B Side提供了親密的閱讀感受。
During my first month in Thailand, I returned to the habit of doing yoga before bedtime. As I stretched, my body traced quiet diagrams of movement through the air. While my mind focused on breathing, the things I had encountered during the day would flash through, following the softening of my muscles and folding themselves into sleep with me.
The work is presented in two versions, offering two different ways of seeing. "A Side" focuses on structure, while "B Side" provides a more intimate reading experience.
分別展示了兩種不同版本，兩種不同的觀看方式。A Side是關於結構，而B Side提供了親密的閱讀感受。
During my first month in Thailand, I returned to the habit of doing yoga before bedtime. As I stretched, my body traced quiet diagrams of movement through the air. While my mind focused on breathing, the things I had encountered during the day would flash through, following the softening of my muscles and folding themselves into sleep with me.
The work is presented in two versions, offering two different ways of seeing. "A Side" focuses on structure, while "B Side" provides a more intimate reading experience.
Copyright
© 2016 - 2026 劉書妤 Shu-yu Liu